la polizia gli stava ormai alle costole

f rib

di libro spine

* * *

costola s.f.

1 (anat.) rib: si ruppe una costola, he broke a rib; costola di vitello, di maiale, rib of veal, pork // gli si contano le costole, (fig.) he is nothing but skin and bone // essere della costola di Adamo, to belong to the old nobility // stare alle costole di qlcu., (fig.) to be at s.o.'s elbow; ( pedinarlo) to dog s.o.'s steps; la polizia gli stava ormai alle costole, the police were right behind him // rompere le costole a qlcu., (fig.) to break s.o.'s bones (o to give s.o. a thorough thrashing)

2 ( di coltello, libro) spine

3 (bot.) keel

4 (mar.) rib.

* * *

sostantivo femminile

1) anat. mar. rib

2) (di libro) spine; (di coltello) back

••

* * *

costola

/'kɔstola/

sostantivo f.

 1 anat. mar. rib

 2 (di libro) spine; (di coltello) back

IDIOMS

stare, mettersi alle -e di qcn. (stare vicino) to stick to sb.'s side; (pedinare) to tail o to chase sb., to dog sb.'s footsteps; avere qcn. alle -e to be tailed by sb.